3D-Print Studio
古いキッチンは嫌い。狭くて、暗くて何も使えないところですね。買ったときにこんな感じでした。。。
I hate old kitchens in Japan. If you have an image of sleek minimalist workplaces in your head, don't kid yourself. Almost without exception, they are small, dark, and totally impractical for food prep - never mind chatting with friends or family. This was how the "kitchen" actually looked when I bought the house....
▲ イヤよね？シンクの横にたった50センチのカウンタースペースしかないので、料理作れないキッチンだった。
そっち側が新しいキッチンの入り口になりますので、まずはガスコンロと換気扇を外さないといけないね。大変だったけど、バールを使えばやっとできました。あとは換気扇の穴に断熱材フォームを入れました。とりあえずそれで行きます。
Yes, that's it! The food-prep space is that tiny 50cm counter space in the corner, between the fire-hazard gas burner and the waterproofed-with-tape sink. The cabinets are made of metal, with metal doors, and plenty of grime and rust. Yuck!
Since I plan to move the entrance to the kitchen to that side of the room, those cabinets and the extractor fan will have to be removed. It took a while to lever off the fan unit with a crowbar, but then I was able to block up the large hole with insulation foam. Good enough for now!
▲ つぎは古いカウンターとシンクキャビネットも外さないといけない。これは結構時間かかりましたね！
Next job was to pull out the sink cabinet and this breakfast bar counter. It took a while, but eventually I managed it and threw the whole thing out of the second floor window (I was too tired to carry it downstairs!).
▲ 水管はできるだけそのまま使いたいので、カウンターを取ればこんな感じになった！古いキャビネットは全部息子と一緒にレンタルトラックに載せて阿蘇市の「未来館」リサイクルセンターで捨てました。
So with the old junk removed, this is what I had to work with! Time to get planning....
▲ じゃ、キッチンリフォームを始めましょうか！
最初に無料ソフト「SKETCHUP」で３Dモデルを作ってみました。この前、作ったキャビネットと同じようにイケアのカウンターを使って作成したいので、それに合わせて描きました。今回も同じイケアの186cmx65cmカウンター（KARLBY: 22,900円）を2枚を買いました。各カウンターの下にキャビネット3台とバースペースを作ります。
I fired up the computer and used the free "Sketchup" 3D modelling software to draw up this basic plan of what I wanted to make. I'm planning to use 2 more Ikea walnut counters, so the cabinets were designed to fit those back to back.
▲ 各キャビネットのドアには幅45センチの化粧板を使いたいので、それに合わせて考えました。147センチほどのキャビネットを作成しました。
The cabinets were also designed to fit the width of three 45cm white veneer boards, which I'll be using as the doors for the cabinets. So, as with the previous cabinet (visible in the background), I slowly put together this simple frame using those 18mm white veneer boards.
▲ 問題もありましたね！見えるかなぁ。。。
はい、そうです。一本の古い水管がたった5センチでキャビネットに入れない。それは残念ですね。下のお風呂部屋の天井から移動しないといけない。作業が後からしますので、とりあえずこれで行きます。
I did hit a small problem though - one of the water pipes coming through the floor doesn't quite fit inside the cabinet! I knew it might be a problem from the start, but it was still disappointing to find it mere centimetres out. I'll have to move those pipes by going into the ceiling space of the room below, but that's a job for another day!
▲ 一枚の186センチカウンターを上に載せたら、ちょっと使えるスペースになりました。
I was still able to place one of the two long counters on top, so at least I have a bit of counterspace to sit for now.
▲ これらのキャビネットには引き出しも入れますので、最初からフレーム準備をしました。できるだけ、ネジの配置も隠せるところにしました。
I'm planning to add top drawers to each of these cabinets, so I built in some basic framework for those too.
▲ 友達に聞いてみましたが、このスタイルの椅子が一番人気だった。イケアの「JANINGE」(17,990円)を二個買いました。
After a quick poll on facebook amongst my friends, I chose two of these bar stool chairs for the kitchen, to fit under the counter at the end of the cabinets. $180 from Ikea, but worth it!
キッチンは不便！天助は斜めですし、小さい壁が3つあります。しかし、一番長い壁には低い窓がありますので、家電は置けないんだ！
窓をカバーして、ゼロからDIYキッチンを作るしかない！システムキッチンはこのスペースには使えませんが、お金はもったいないので予算20万円で頑張っていきたいね。
This slightly unique Japanese house's kitchen is, to be honest, totally terrible. It's tucked away in one small corner of the house, with the entrance next to the rusty metal sink cabinet requiring you to squeeze into a 43cm gap! Who plans these things?!
Once you're in the tiny kitchen, it gets worse! Of the three small walls available to place furniture, one is required for the entrance, and the longest wall has a low window in it, so you can't put anything there either! What a mess!
Kitchens are important. They should be a place you enjoy spending time, not small, pokey and badly laid-out. So the only thing to do here is to cover up that window, maximise wall space, and start completely from scratch! My budget for this kitchen build is about $2000, so keeping costs low with good condition used appliances (e.g. fridge) helps too.
▲ この低い窓が結構かわいいですが、あまり役に立たないんです。物が全然置けないし、あまり明るくはないんです。
This is the low window in the kitchen. It's not very useful under the roof eaves anyway, since it doesn't really let much light in, so I don't really have a problem covering it over.
▲ まずは10センチ断熱材フォームで窓をカバーしました。外側から誰も見えないので、別に気にしていない。カバーしたら、やっと冷蔵庫が置けるスペースができました!
First thing to do is cover the window with a 10cm sheet of insulation foam. I'm not going to completely remove the window, as nobody can see it from the woods at the back of the house.
Finally I have somewhere to put the fridge!
▲ 左側にある▷形の部分は建物強化のために必要ですので、その▷と冷蔵庫の間にキャビネットを入れます。三角の板を外せば、新しいカウンターがちょうどフィットします！
イケアで181cmx45cmのカウンター（KARLBY: 17,900円）を買いました。キャビネットはDIYで作ります！
近くのホームワイドDIY店で白い化粧版40センチ幅（アイリスオーヤマ）を買いました。10センチのベースの上にちょっとずつでキャビネット本体を作りました。作り方は結構簡単ですが、まっすぐ切るのが大変です。
The cabinet would fit in between the triangle frame support (required to hold the house up!) and the fridge. I bought a 181cmx45cm walnut veneer countertop from Ikea for $180, and sketched out a 180cm cabinet to fit. Using 40cm wide white veneer boards from the local DIY store, I first built a 10cm base for the cabinet, and then carefully added sides and supports on top.
The biggest problem is keeping your lines straight if you're cutting boards, so whereever possible I used the veneer boards at their original size without any cuts.
▲ イケアのウールナットカウンターを上に置くととりあえず完成。キャビネットのドアが後から付けます。ドアも60センチの化粧板を使います。
Placing the Ikea counter on top and screwing it in felt really satisfying! For now, this will do. I'll be adding cabinet doors later on, also made from 18mm veneer boards.
▲ 中の棚も後から付けます。今のままでも満足ですね！
カウンターは2万円、化粧板（棚＆ドア含めて）は約3万円使いましたので、合計5万円でDIYキャビネットになっています。どうですか?
Including the doors, hinges and shelves inside (also to be added later), and the $180 for the counter, this cabinet came to probably around $500 in total. A little more than I hoped, but it looks good, is solidly built, and should be indistinguishable from a shop-bought system kitchen when it's finished.
2016年熊本地震が強かったらしい！2階の便器が地震の時に壊れたそうです。上のタンクと下の便器の接続ポイントが完全に割れました。
何か月もヤフーオークションで同じ便器を探してみました。なかなか中古品の同じ白はあまりないみたいだが、数か月後にやっと出ました。
The 2016 Kumamoto earthquake did quite a bit of damage to this area, and this house in particular. One of the easiest repairs was also one of the funniest - the upstairs toilet. It shattered at the tank connection point (see the pic), and I wanted to get exactly the same model to replace it.
Unfortunately they no longer make that model, since it's 35 years old. So I scoured Yahoo Auctions (similar to ebay) for several months, and eventually the same toilet in white was sourced from a house-renovation company in Osaka. 
ヤフーオークションから送料込みで15,000円で購入できました。古いやつをスパナ―で取って、新しい水道用のパテを穴の周りに付けてから便器を配置しました。約30分かかりました。最後にイケアの2000円シートを付けました。
古い便器を阿蘇市の「未来館」リサイクルセンターで捨てます。
So I picked up this old but clean replacement loo for $150 including shipping, which compares well to buying a new toilet for 6 or 7 times that cost. Removing the old broken unit was easy enough, and then I ringed the hole with plumber's putty (which is designed to never dry out) to make a watertight seal with the china and bolted the replacement in its place. Probably took 30 minutes in total.
The wooden seat was about $20 from Ikea, and looks much nicer than those overly-complicated hi-tech bidet seat units (generally about $250~), I think. The old broken toilet was taken to the local recycling centre, where they charge a small fee based on weight.
冬の阿蘇は結構寒いです！夜中には毎日-3°~-5°になっています。しかし、この家には2階天井の下に大きい穴があります！空気を流すために網戸しかないんだ！暖房はありえない！
▲ 梯子を上って網戸を切りました。それから外側の雨から守るアルミを外しました。
Aso gets pretty chilly in winter, regularly hitting sub-zero temperatures at night. Which makes this large ventilation hole near the ceiling on the 2nd floor living room totally mad! I'd rather ventilate the house when needed, than lose any attempts at heating in winter, so I climbed up a ladder and cut out the flynet material covering the holes (centre of the pic) and the exterior rain guards....
▲ その代わりにプラスチックの板二枚を付けました。やった！空気が変わりました！
.... and replaced the gap with two sheets of plastic and an airgap in between. I might revisit that solution sometime, but for now it will suffice. As you can see, it makes the whole ceiling area quite a bit brighter! Yay
▲ ベッドルームのために安い2x4パインでダブルベッドを作ってみました。まだ未完成だけど、もう床で寝なくてもいいからうれしい！
One other project I started work on was a quick and simple double bed, made out of cheap pine 2x4s. At least it will keep me off the floor for now?
▲ あと、リサイクル屋さんで中古冷蔵庫も買いました。大津市はちょっと遠いから、私のオープンカーで持って帰りました！ケイティちゃん（犬）が足元に可哀そう！
And lastly, I bought a used fridge from a recycling store, and managed to bring it back (very carefully) over the mountain detour roads, in my convertible. Haha! Poor Katie wasn't very happy, curled up in the footwell of the passenger seat!
アマゾンや楽天で日本製ロックを購入すると約1万円かかります。一般的な防水ロックとなります。ただし、1万円ぐらい使うならデジタルロックでも便利じゃない?
番号コード、スマホ用のスマートロック、そして指紋ロックの機能からも選べますですね。取り付けも結構簡単です。
DIY stores in Japan are waaaaaaaay behind on some technology, and since buying a good quality exterior door lock will cost around $100 here anyway, why not plan a little ahead and try some new technology for the same price?
▲私が買ったロックは防水の鍵・番号・指紋の機能が付いていたロックでした。海外のEbay.com をちょっと紹介しますね。Ebayでは本当に何でも購入できるサイトです。ヤフーオークションみたいなサイトですが、日本のヤフーよりも商品がいっぱいありますので、価格がお得です。Ebayはアメリアの会社ですが、世界からの商品がいっぱいです。日本への送料を含めて日本のサイトより安いです。
写真の「Digilock 6600」 は約$100 (1万円)で注文しました。送料は多分2000円ほどでした。
The average Japanese shopper is not actually very familiar with Ebay, strangely. They have their own version here, Yahoo Auctions, and of course Amazon, but the selection is small and overpriced for products relatively new to market. Yahoo Auctions, particularly, is horribly difficult to use.
Buying from overseas sites like Ebay, Amazon.com (US & UK versions), and AliExpress is usually worthwhile, even considering extra shipping costs. I usually do my product research on Amazon.com (for the reviews), and then buy from Ebay.com for the higher likelihood of overseas shipping (and reasonable costs!).
So I ordered this DigiLock 6600 for the front door for about $100, and maybe $20 shipping costs. A great deal for a solidly-built waterproof lock with normal key access, code entry and fingerprint scanner!
▲ 取り付けがそんなに難しいではないんです。必要な道具は：
約2時間で完成できました。まずは玄関のドアを外して、古い鍵を捨てました。次は穴あけドリルでアルミのドアに穴をあけました。最後に新しいロックを付けて、電池を入れました。そして、説明書のとおりに指紋を登録しました。
Installation took about 2 hours, and wasn't actually that difficult. First I removed the door from the hinges and took out the old locks and handle. Then I cut a large hole in the aluminium door using a power drill and a holecutter (according to the installation instructions), and slotted in the new lock. Once it was fitted, I added batteries and started registering fingerprints and codes etc.
▲ ロックが結構大きいんですが、位置によって上の古い鍵はそのまま一か所残っていた。鍵のなかの部分は外しました。
The digital lock is quite large, but not large enough to cover both the previous door handle and latch AND an extra, second lock placed above the handle. So I just removed the guts of the superfluous lock and left the key slot there.
▲ 電池が内側ですね。電池切れの場合には、外側に非常9v電池接続ポイントもあります。この2年間で電池がまだ切れていない。
This lock takes 4 AA batteries on the inside, but also has connection points on the outside for an emergency 9v battery in case the batteries die. In the (almost) 2 years since I installed this, the batteries still work fine.
In all, it's a project well worth doing, I think. Since this house might be stayed in by friends eventually too, I can set guest codes for them to get in without having to hand over keys.
〒869-2226 熊本県阿蘇市乙姫2070-48
Aso City, Otohime 2070-48
Open from 13:00~17:00*
Fridays & Saturdays
(* if the door's closed, we might have popped out to walk the dog... back soon!)
Painted models available 塗装済の模型発売中！
Making garage doors ガレージの扉DIY作成
New side-project... a hobbit house! ホビットの家
Shops added to the shop ショップにお店
Repainting a (mini) car ミニカーのリペイント
Buying land in Otohime 乙姫で土地探し
Scale model of the Inaba Residence 稲葉家下屋敷の模型
Shrine
Temple
Teahouse
Castle
Shops
Houses
Farm
Other Buildings
Walls & Fences
Bridges
Ponds
LED Lights
0 Comments :
Write a comment :