3D-Print Studio
この家には洗面台3つあります。１階と2階のトイレとお風呂の前。今回、一番小さい洗面台をDIYで作ります。
This house has bathroom 3 sinks that could do with replacing, so today I'll do the smallest of those - the 1st floor toilet.
▲ 1階のトイレは階段の下ですから狭い所でキャビネットを作ります。古いキャビネットは写真のようでした。
It's a pretty small space in here under the stairs, but the old metal sink is too small, too low and too damn ugly!
▲ アマゾンから買った「Kindness 洗面用水栓」（4,099円）です。混合水栓ですが、トイレの水管にはお湯はありませんので、一本のパイプでつなぎます。
Rather than an expensive made-in-Japan tap, I bought this simple white and chrome mixer tap on Amazon Japan for $40. The downstairs toilet doesn't actually have a hot water connection, so I'll only be using one of the two pipes that came with the fitting.
▲ シンクはまたイケアで買いました。「GUTVIKEN」（9,000円）は一番小さいタイプだと思います。埋め込みタイプではなく、キャビネットの上に載せます。
Want to guess where the sink came from? Yes, of course, it's from Ikea again! This is their smallest size sink, at $90, and sits on top of the cabinet rather than set into it.
▲ 古いキャビネットを外して、阿蘇市の未来館リサイクルセンターで捨てました。床タイルの線で10センチのベースを厚み18mm化粧板で作りました。
After ripping the old metal cabinet out, I made this simple 10cm tall base from offcuts left over from the kitchen build.
▲ 縦とカウンターを載せるフレームを作りました。簡単でしょう？！
Then one more 18mm white wood veneer board for the bottom and some more offcuts for the frame. Easy, yes?
▲ カウンターはキッチンと同じタイプのイケア「KARLBY」を使いました。一番長い259cmのカウンター(27,000円)を買って、3つにカットしました。3か所の洗面台で使うつもりですので、1つの洗面台には9000円になります。
カウンターに穴を開けて、シリコンでシンクの下にコーキングしました。
The counter is from a long 259cm walnut counter from Ikea. I bought a long counter for $270, with plans to cut it into 3 parts for each of the 3 washrooms I was planning to use it in.
Once a small hole was cut in the centre of the counter, the sink was placed on top and sealed with silicon caulking.
▲ 最後にイケアの「BESTA」（2個で1000円）のヒンジと化粧板で扉を作りました。
シンプルでおしゃれな洗面台は合計33,000円でできました！店で買うと同じぐらいの値段かもしれないが好きなスタイルの作成が楽しかった。
The last job was to make 2 cabinet doors and fit the Ikea BESTA hinges, as I did for the kitchen cabinet doors.
In total, the cabinet cost $330, but a large part of that was the fairly expensive countertop and sink. It's probably about comparable in cost to a shop-bought cabinet, to be honest. However, I think it was worth it to have a wall-to-wall fitted cabinet in exactly the style I wanted!
DIYキッチン作成はあとちょっとで完成です！まだキャビネットの扉と引き出しも作らないといけないです。
The DIY kitchen is almost complete - only the cupboard doors and drawers are left to make!
▲ 扉には18mmの化粧板（アイリスオーヤマ製）とイケアの「BESTA」（2個で1000円）のヒンジを使いました。
I used these push-open cupboard hinges from Ikea ($10 for 2), and 18mm white wood veneer panels (from my local DIY store) for the doors.
▲ キッチンのために10枚の扉も作らないといけないんですが、その上に家の洗面台などにも追加の6枚も必要ですね。ということは作成が結構時間かかりそうですね。ヒンジの位置を間違いないようにテンプレートを作りました。これは３Dプリンターで作りました － 確かに便利！
I needed to make 10 doors for the kicthen, in addition to 6 more for various other projects around the house, so I wanted to make a jig for the holes to save me some time and get it accurate. So I quickly knocked up this jig (again in the free modelling software "Sketchup"), and 3D printed it.
▲ 化粧板にテンプレートをクランプで固定して、ルーターでちょうどいい深さまで穴をあけます。ルーターがずれないなのに役に立ちました。
Once the jig is clamped to the panel on the guidelines, it's a simple matter to carefully use a router to scoop out the required depth hold for the hinges. The jig prevents the router from slipping and ruining the panel!
▲最後にネジ用の穴をドリルで開けます。
The 2 holes for screws are also marked on the jig.
▲ 優しくハンマーで叩いて、ネジを入れます。これで完成。結構時間の節約でした。
A quick tap with a hammer and the screws can go in. All done!
電気のIHコンロが確かに便利ですね。ガス・水・電気の毎月契約の一個を切れたらちょっと節約できますので、ガスを切ろうとしました。どうしてもお湯は灯油から来ますので、コンロだけのためにガスの契約がもったいない。
家電なら私の好みがシンプルですので、できるだけ不要な文字やボタンがないコンロを買いたかった。大きいIHコンロなら200Vの電気が必要だそうですので、100Vの小さいコンロ2個を買います。ネットで調べると、三化工業の「SIH-BH113A」(16,000円)を見つけました。
Monthly contracts for gas tanks AND water AND electricity are a bit pointless, if you're only using the gas for cooking. Hot water heaters are often powered by kerosene tanks here in Aso, so I really don't need to waste money on propane gas too. So I'll switch the cooktops to electric instead.
Unfortunately this house doesn't have a 200V system, which the bigger cooktops require. So instead, I decided to get 2 small 100V cooktops, which can be sunk into the countertop.
▲ 赤・青などのボタンはないので、好きです。すっきりしたデザインの埋め込むタイプです。
I found this $160 cooktop online, which has a nice simple design without all of the unnecessary coloured buttons and labels usually plaguing Japanese appliances. I bought two!
▲ 作業を始まる前に、無料ソフト「Sketchup」で照明付きの完成版モデルを作ってみました。
Before cutting into my nice new countertops, I worked out this 3D model using the free 'Sketchup' software, and added in lighting to make it look pretty darn realistic.
▲ だが、まだまだ悩みました！コンロが右側に置くか。。。
But then, when the cooktops arrived, I started to worry about whether they should be placed on the right....
▲ 。。。真ん中にするか？！友達に聞いてみて、真ん中に決めた。
... or the centre! After asking friends, I settled on the centre. Aesthetically it looks nicer, I think, plus there's still plenty of table space left.
▲ まずは、コンロの位置を書いて、角に穴をあけました。
Time to get messy! I started by marking out the cut lines and then drilling holes in each corner.
▲ そして、電動のこぎりで切りました。ちょうどまっすぐじゃないですが、コンロで隠せます。よかった！
Then it was time to get cutting. My cutlines weren't perfectly straight, but the edges of the cookers will hide them.
▲ これで完成！キャビネットの中に延長コードの配線も付けました。
Slot them in, and connect to the power cable I'd run inside the cabinet, and my cooktops were done!
▲ やっと使えるキッチンになりました！
At long last I had a working kitchen!
▲ イケアのカウンター2枚は広いですね。次の作業がキャビネットの扉です。
Two 60cm counters back to back make a very large workspace! Well done, Ikea!
Next job will be to add doors to all the cabinets.
35年前の建築仕方がおかしい。冬寒い阿蘇なのに、なぜか断熱材や暖房は上手に使っていないでしょう？この家にはエアコンも暖房もないです。周りが林いっぱいありますので夏にはそんなに問題にないんですが、冬には確かに寒い。夜中には毎日-3°~-5°ぐらいまで下がります。
過去にもエアコンの取り付けが何回もしましたので、この家には中古エアコンをインターネットで購入して、自分で付けます。
Japanese house-building techniques from the 1980s were pretty crap, when it comes to heating and insulation. Although this house does have some insulation (rock wool in the walls), I'm planning to add to it where possible. Despite Aso being a cold area in winter (temperatures regularly reach -5C every night), not even a single window is double glazed! Yikes!
I've done many air-conditioner fittings and removals over the years, and it's nothing to be afraid of. It can save you quite a bit of money doing it yourself, and I plan to save more by buying a used aircon unit on the internet.
▲ 窓の上に取り付けますが、その前にコンセントの移動も必要です。窓の横に前の換気扇の穴がまだありますので、同時に作業行います。
There are no existing aircon holes in this house, so I'll be placing this airconditioner above the kitchen window, where it can also blow air into the living room. This also means I'll need to move the power socket a couple of meters, so I'll also take the opportunity to cover over the green foam in the hole left by the previous extractor fan.
▲ まずは壁の板を外します。そして、前のところから電気配線を窓まで延長します。作業が簡単ですが、もちろんブレーカーをOFFのままでしますね。
First of all I levered off a couple of planks from the wall (these walls do make renovations easier!), and extended the power cable to the new location. It goes without saying, you should do this with the power to the building turned off at the breaker box. While I was doing this, I could also check the location of the upright joists inside the wall, to help me decide where to put the hole for the aircon.
▲ 板を外している間に壁内の位置をチェックします。壁板を付けたらエアコンの取り付け鉄板を図って、穴をドリルで開けます。最後に新品のエアコンパイプを通す。
Airconditioners require two copper pipes for shunting heat/cool back and forth to the fan unit outside, and one more plastic pipe for water drainage (from condensation). Oh, and a 3-core electrical power cable from the local DIY store. The hole required is usually 60mm in diameter, and it's easy enough to drill this out and then slide in a plastic collar and run the pipes through.
▲ 室内機とパイプをつなぎます。大きいシフターレンチ2個があれば十分ですが、室内機を持てる方があれば助かります。Euan、ありがとうね！室外機もシフターレンチとドライバーだけでつなぐことができます。
完成！
この中古エアコンがYahooオークションの店（個人じゃない）から買いました。暖房の時は5kWですので、100Vのシステムには一番強い方です。送料込みで約5万円ほどでしたが、その上に新品のパイプ、外用カバーやテープなども1万円ぐらいで買った。結構節約できたと思う！
Next you'll need to strip the ends of the cable and push those in to the wiring holes, then connect up the pipes. To do that, 2 large shifter-wrenches work fine, although it also helps to have a second person (thanks, Euan!) to hold up the wall unit until you can hang it on the backing plate.
Outside, connect up the cable and 2 metal pipes to the fan unit, and wrap your pipes to protect from the wind and rain. I also added some plastic tube covers to fix it firmly to the wall for extra protection. All done! Honestly, you don't need to be intimidated by doing this yourself - the "professionals" will insist it's a job for specialists, but it's really pretty easy if you have an afternoon to spare.
I bought this used aircon (maybe 4~5 years old) from a store on Yahoo Auctions in Japan, and had it shipped here for about $500 all in - which is a BIG saving on buying new. The equivalent unit new would probably cost $1500 and up. In addition to that I had to spend another $100 on new pipes, tape, and the plastic covers. It manages 5kW when heating, which is about the highest available for a 100V aircon unit. Beyond that, you'll need a 200V system for more powerful units.
キッチンキャビネットのカウンターがとても綺麗だったけど、そのままだと料理作れないよね。ということはシンク取り付けが次の作業になりました！
Next job in the kitchen was to add some plumbing to the central cabinet.
▲ ディッシュウォッシャーを使う予定はないので、洗った皿を乾かすところが要ります。ただし、カウンターが木材ですので、シンク自体に乾かすスペース要ります。ネットでいろいろ調べましたが、やっぱりイケアの「VATTUDALEN」シンク（10,900円）を注文しました。ボウルがちょっと小さいですが一人暮らしには別に問題ないです。
I'm not planning to use a dishwasher, so I'll need somewhere to dry dishes. However I can't place dishes directly on to the countertop to drain into a sink (because it's wood), so I need a sink with a built-in draining board. I found this small but functional stainless steel sink at Ikea, for only $110. It's not the biggest sink around, but at least that will encourage me to wash dishes straight away!
▲ シンクを埋め込むために、カウンターに穴を切りました。一個だけの引き出しが使えなくなりますが、そこにタオルをかけようかなぁ。イケアのシンクには必要な下水パイプなどが入っていますので、接続作業は結構楽だった。仮パイプは写真のようだった。
ただし、水管の移動が大変だった。1階のお風呂部屋の天井から水管の配置変更ができましたが、鉄のパイプが不便ですね。また今度同じような作業があれば、絶対にプラスチックの曲がるパイプを使います。一般的な道具だけで移動と接続の作業ができますが、大きいシフターレンチ2個があれば楽になります。
So with my sink chosen, I cut the hole into my countertop where it would take the space of one drawer unit. Ikea sinks come with all the plastic out-pipes you'll need, so connecting those was easy-peasy. With that, I could at least get water in my new kitchen, via my amazing hosepipe-to-old-pipes setup! haha
Obviously the next step was to remove those old water pipes and move the new pipes a little inside the cabinet. Easier said than done! Happily, I was able to gain access to the pipes via the room below, which is the bathroom - and I was planning on replacing the walls and ceiling there anyway! It was my first time making plumbing connections, so I was a little nervous and just extended the old pipes with the same type of slightly longer metal pipes. It was a real pain in the butt doing that in a confined wallspace downstairs, so next time I will definitely use flexible insulated plastic pipes instead. Lesson learnt!
▲ 次の作業が水栓金具ですね。日本製のTOTOやINAXの水栓を使えば、必ず20,000円以上かかります。そして、日本風のボタンいっぱいと文字入りの水栓はあまり好きじゃないからネットで調べました。結局アマゾンからCREAの水栓を見つけました。中国製だとも思うんですが、水栓金具は長く使う商品だから別に問題ない。写真は2020年式のバージョンだ思うけど、買った商品がもうちょっとシンプルなバージョンでした。たった5990円でした。必要なパイプなどが付いています。
With the water pipes moved to their new location, I needed to add a hot-cold mixer tap. If you're planning on doing this yourself, I recommend saving some money by skipping Japanese brands. If you buy from Toto or Inax, it'll cost over $200 easily, but you can get the same product for much cheaper from a non-Japanese brand. I found this Crea mixer tap on Amazon Japan for only $60. I think it's Chinese made, but I'm not overly concerned about it breaking anytime soon! (my previous kitchen's Japanese-made tap, as an example, broke after 11 years!)
Bonus for me is avoiding all the extra buttons and ugly unnecessary labels that Japanese makers insist on putting on their products. Yay!
▲ 水栓金具の横に食器用洗剤も入れたかったです。水栓金具と同じステンレスシール仕上げの洗剤ディスペンサーを見つけました。またイケアの商品ですね！埋め込む用の「KNIPEN」（1,999円）です。
The other thing I wanted to include was this push-top soap dispenser. I found this KNIPEN one from Ikea for only $20, in the same brushed stainless steel finish as the tap it would sit next to.
▲ カウンターに穴2つ開けたら、水栓金具と洗剤ディスペンサーがこんな感じになりました。安い価格で大満足ですね！
Fitting the tap and soap dispenser was simple enough - drill 2 holes and screw them in. Now I have running water in my kitchen - what a luxury!
〒869-2226 熊本県阿蘇市乙姫2070-48
Aso City, Otohime 2070-48
Open from 13:00~17:00*
Fridays & Saturdays
(* if the door's closed, we might have popped out to walk the dog... back soon!)
Painted models available 塗装済の模型発売中！
Making garage doors ガレージの扉DIY作成
New side-project... a hobbit house! ホビットの家
Shops added to the shop ショップにお店
Repainting a (mini) car ミニカーのリペイント
Buying land in Otohime 乙姫で土地探し
Scale model of the Inaba Residence 稲葉家下屋敷の模型
Shrine
Temple
Teahouse
Castle
Shops
Houses
Farm
Other Buildings
Walls & Fences
Bridges
Ponds
LED Lights
0 Comments :
Write a comment :